The Steam client beta version has received an update which looks to fix up several issues including hiding passwords when they are entered in big picture mode. It also addresses none steam controllers being thought to be steam controllers on the configuration screen.
Properly hide password entry text in the in-game on-screen keyboard
Fix non-Steam Controllers receiving a Steam Controller configuration on the login screen
More fixes to reduce the download size of Vulkan pipeline pre-caching data